Quand Ala Tô* se pare de son Kalpak** blanc
Quand son sommet touche le ciel bleu
J'accueille l'aube en prenant la route,
Et j'embrasse les crêtes bercées de lumière.

Que tu es majestueuse, la terre kirghize née du soleil
Que tu es belle, la Terre Kirghize née d'une chanson

Issik-Kol*** est ton œil, les crêtes, tes sourcils,
Les falaises ta poitrine, les forêts tes cheveux,
Les rivières tes veines, les sommets ta couronne,
Chaque pierre te pare de bijoux

Que tu es vaste, la terre kirghize, couverte de fleurs
Que tu es souriante, la terre kirghize, généreuse

Quand dans le ciel s'éteignent, les étoiles
Quand la lumière effleure le visage de la Terre
Quand le lac se calme et que les montagnes ouvrent leur cœur
Quand l'aube répand son sourire, ta beauté ne fait que grandir.

Oh ! la Terre Kirghize
Nous ressentons l'amour de nos parents…

Interprété par Salamat Sadykova

*Ala Tô : Littéralement montagne blanche
**Kalpak : chapeau traditionnel en feutre
***Issik-Kol : immense lac au NE du pays

 

Page d'accueil